С 1 марта 2026 года в России вступил в силу Федеральный закон N 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ»

С 1 марта 2026 года в России вступил в силу Федеральный закон N 168-ФЗ О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ

Федеральный закон 168-ФЗ вводит обязательное использование русского языка в публичной информации. Это расширяет существующие требования и охватывает все вывески, таблички и информационные материалы. Закон затронул практически все торговые точки, офисы и места обслуживания клиентов.

Что подпадает под новые требования

Обязательно пересмотрите названия предприятий, информационные таблички, навигационные знаки, любые плоскостные конструкции, а также контент на сайте предназначенный для клиентов. Например, слова Welcome, Shop, Restaurant требуют перевода или дублирования на русском. Транслитерация слова на русском языке не будет соответствовать требованиям закона, потребуется именно русский смысловой эквивалент.

Что можно оставить без перевода

Исключения касаются зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований, официально внесенных в ЕГРЮЛ. Если они зарегистрированы на английском языке можете оставить условную англоязычную вывеску и не думать о переводе.

Что касается визиток и внутренних бланков, то они, как правило, не предназначены для публичного ознакомления неопределённого круга лиц, поэтому на них новые требования не распространяются. Однако ситуация меняется, если та же информация выносится в места, доступные для потребителей. Например, табличка на двери кабинета с указанием должности сотрудника (Medical Director, QA Manager) это информация для посетителей. В таком случае она должна быть выполнена на русском языке. Допускается дублирование на иностранном, но русский текст обязан присутствовать и быть равнозначным по размещению и оформлению.

Подробную информацию можно прочитать здесь